This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 29 '12 ita>ita della casalinga i media e la politica esaltano la figura della casalinga easy closed ok
4 Oct 23 '12 ita>ita Che galeotta sia stata la musica? riferimento al quinto canto dell'Inferno dantesco/l'oggetto "incriminato" pro closed ok
4 Oct 23 '12 ita>ita irrompere di tanto in tanto, di modo che io non scambi la sua riservatezza per entrare ogni tanto nella stanza/fare rumore, altrimenti... pro closed ok
4 Oct 19 '12 ita>ita I componenti di questa coppia sono super impegnati, con loro sommo piacere! hanno una vita molto piena e sono felici di questo pro closed ok
- Oct 16 '12 ita>ita dal tema è corretto pro closed ok
4 Oct 16 '12 ita>ita Da Giuseppe Cascini. formulata (particio passato verbo)/scritto (p.p. sostantivato) pro closed ok
4 Oct 10 '12 ita>ita Per sicura per sicura pro closed ok
4 Oct 10 '12 ita>ita ben riposto e mal riposto fiducia nelle persone e nei dirigenti ha avuto/dimostrato fiducia, qualche volta a torto, qualche volta a ragione, in ..... pro closed ok
- Jun 25 '12 eng>ita reporting patterns stili di presentazione (delle notizie) pro closed ok
- May 13 '12 eng>ita how much of its soul is incapacitated quanto sia legata a doppio filo agli sponsor/abbia venduto l'anima agli sponsor pro closed ok
- Apr 18 '12 eng>ita sustained prospects proposte/progetti a lungo termine pro closed no
3 Apr 17 '12 eng>ita Ring with non mi risuona/non va d'accordo con me/non entra nelle mie corde easy closed no
- Apr 17 '12 eng>ita unique challenges particolari/specifiche sfide pro closed no
- Feb 29 '12 eng>ita chest thumping ostentazione di muscoli pro closed ok
- Feb 18 '12 eng>ita Experience-Validated Consumption Consumi sottoposti al vaglio dell'esperienza? pro closed ok
4 Feb 15 '12 eng>ita to demand more of esigono/pretendono di più dalle easy closed no
4 Feb 12 '12 eng>ita Top five Russian political music videos La top five dei video musicali russi a sfondo/tema politico easy closed ok
4 Feb 6 '12 deu>ita kühl die Stirn affronta/tiene testa con freddezza-distacco pro closed no
4 Jan 20 '12 deu>ita Lippen/Oberlippen labbra/labbro superiore contratto pro closed no
- Jan 16 '12 eng>ita show notes il tema dominante della sfilata pro closed ok
- Jan 12 '12 eng>ita home bias etnocentrismo pro closed no
4 Jan 12 '12 eng>ita value-based perspective prospettiva pregiudiziale/valoriale/giudizi di valore pro closed no
- Jan 10 '12 eng>ita tearsheets ritagli di giornale dei lavori pubblicati/da loro svolti pro closed ok
4 Dec 21 '11 deu>ita Zukunftsspinner (folle) vaneggiatore/ciarlatano pro closed no
- Dec 16 '11 deu>ita Empore matroneo/gineceo pro closed ok
4 Dec 9 '11 deu>ita halbrunden Geburtstag per festeggiare i 5 anni/il quinto anniversario pro closed ok
- Oct 19 '11 eng>ita cover existing knowledge le conoscenze esistenti verificabili in base a altre fonti easy closed ok
4 Oct 19 '11 eng>ita balance and comprehensive coverage copertura equilibrata ed esaustiva pro closed ok
4 Oct 16 '11 deu>ita Stunde europäischer Einheit l'ora X dell'Unità Europea pro closed ok
- Aug 31 '11 eng>ita it exceeds writing as part of va oltre/esonda dal/si estende oltre questo testo/scritto pro closed no
- Jul 1 '11 eng>ita Puffs and sells esaltazione e vendita pro just_closed no
- Apr 26 '11 eng>ita imaginative play finzione immaginativa pro closed no
4 Apr 13 '11 deu>ita Als Renner grande successo hanno avuto pro closed no
- Apr 12 '11 deu>ita Nachrüstung potenziamento pro closed ok
4 Apr 12 '11 deu>ita förderungsoptimierter ottimizzate dal punto di vista della resa pro closed no
4 Apr 12 '11 deu>ita Rahmenhandlung il racconto che fa da cornice pro closed no
- Apr 12 '11 deu>ita Einspielungen registrazioni pro closed no
4 Mar 10 '11 deu>ita kippen esclude dal suo portfolio pro closed no
4 Mar 10 '11 deu>ita Modebühne palcoscenico della moda pro closed ok
4 Mar 10 '11 deu>ita hoch hergegen c'è un gran fermento di attività/le attività sono in fermento pro closed no
Asked | Open questions | Answered